Lost in translation
I found out something silly today.
Today morning i placed a page 'Congratulate your leader' in my site. The response was good. However, people wrote messages in Hindi and telugu for which we translated and post. Thinking about translation i just wanted to see how this google translation system works and the following is what i found.
Original message in English
We should really appreciate the guts of Sonia Gandhi who despite being branded as a foreigner has not succumed to pressure. Being from a foreign nation, she has now managed to come the next prime minister of the country. This is not a simple thing to do. I must say she has guts and perseverence of the highest order. If she uses this for the benifit of the nation, i am sure there will be light everywhere. She will be the next indra gandhi of congress.
Translated to French using the google tool
Nous devrions vraiment appr
Current Mood: Confused
Current Music: Yuva