« Previous | Next»

20 Sep 2010

Paradox of Fate

Posted by Oblivion in El Eye Ef Ee | 7:42pm

I rarely found a more beautiful reference to the paradox of fate than this line (in Telugu).

choosenduku achamgaa mana bhaashe anipistunnaa aksharamu ardham kaani ee vidhi raata

Simple words, profound, lyrical. (Thanks to Seetarama Sastri sir)

I wish I could translate it as beautifully into English (I even wonder if it could be written as beautifully in English), but roughly it translates to this:
even as it appears to be exactly in our language, yet not even a letter is comprehensible

Add comment